Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lite Italian
Spanish translation:
Aderezo dietético italiano
Added to glossary by
Darío Zozaya
Nov 6, 2007 00:03
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Lite Italian
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
Lista de productos del "cold bar" de un restaurante.
- Lettuce
- Lettuce Wedges
- Lite Italian
La traducción es para EE.UU.
- Lettuce
- Lettuce Wedges
- Lite Italian
La traducción es para EE.UU.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | Aderezo Ligero Italiano |
Óscar Delgado Gosálvez
|
| 5 | salsa dietética a la italiana (para la ensalada) |
Hebro
|
| 4 | aderezo italiano bajo en calorias |
ANA IVETTE DE BURGOS
|
Proposed translations
+4
2 mins
Óscar Delgado Gosálvez
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
Legal Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Dutch to Spanish, German to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Aderezo Ligero Italiano
Se refiere a Lite (Light) Italian Salad Dressing
Peer comment(s):
| agree |
Terry Burgess
: Lo más seguro!..y se me está haciendo agua la boca:-)
9 mins
|
| agree |
thaisdiva
: aderezo diétetico italiano
1 hr
|
| agree |
Christian [email protected]
4 hrs
|
| agree |
Lara Galgani
: O podría dejar "Light" en inglés ya que se ha vuelto un termino internacional
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
5 hrs
salsa dietética a la italiana (para la ensalada)
La salsa es una composición o mezcla de varias sustancias comestibles desleídas, que se hace para condimentar las ensaladas.
Es "dietética" por tratar be disminuir las calorías o su contenido de grasas.
Es "dietética" por tratar be disminuir las calorías o su contenido de grasas.
1 day 36 mins
ANA IVETTE DE BURGOS
El Salvador
El Salvador
Native in English
&
Spanish
El Salvador
Exact and timely
Native in: Spanish (Variant: Latin American) , English (Variant: US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
aderezo italiano bajo en calorias
tambien se usa LITE como termino universal
Discussion
Saludos:-)