Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Herzzeitvolumen
Spanish translation:
Gasto cardíaco
Added to glossary by
mareug
Oct 25, 2007 15:30
16 yrs ago
3 viewers *
German term
Argentina
Ihre Sprachlösung - Language solutions
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish
herzzeitvolumen
German to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Una de las oraciones en las que aparece esta expresión:
Bei weiterem Anstieg kommt es durch Verringerung der Herzfrequenz (Bradykardie) zum Absinken des Herzzeitvolumens.
No encuentro una traducción que me satisfaga.
Gracias.
Valeria
Bei weiterem Anstieg kommt es durch Verringerung der Herzfrequenz (Bradykardie) zum Absinken des Herzzeitvolumens.
No encuentro una traducción que me satisfaga.
Gracias.
Valeria
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Gasto cardíaco |
mareug
|
Change log
Nov 1, 2007 07:52: mareug changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/82896">Maria Valeria Arias Wild's</a> old entry - "Herzzeitvolumen"" to ""Gasto cardíaco""
Mar 11, 2008 13:03: mareug changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/565841">mareug's</a> old entry - "Herzzeitvolumen"" to ""Gasto cardíaco""
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
Gasto cardíaco
diría yo. En inglés es "cardiac output".
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2007-10-25 15:43:29 GMT)
--------------------------------------------------
Alemán-español:
PULSION Medical Systems AG: Pulskontur-**Herzzeitvolumen** (PCHZV)- **GASTO CARDIACO** DEL CONTORNO DE PULSO (PCCO) ... Echtzeit-Herzzeitvolumen-Messung in der herzchirurgischen Intensivmedizin mittels Pulskontur-Analyse. ...
www.pulsion.com/index.php?id=1136
Inglés-español:
Resumen: Determinación del **gasto cardíaco** mediante reinhalación de ...Además, el gasto cardíaco obtenido por el método de equilibrio mostró un menor ... Determining **Cardiac Output** by Carbon Dioxide Rebreathing in Patients With ...
www.archbronconeumol.org/cgi-bin/wdbcgi.exe/abn/mrevista.go...
Inglés-alemán:
ScienceDirect - Journal of Cardiothoracic and Vascular Anesthesia ...- Measuring **cardiac output** in one-lung ventilation: a comparison of pulmonary ..... und pulmonalarteriell gemessenem **Herzzeitvolumen** bei ARDS-Patienten. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1053077004000394
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2007-10-25 15:43:29 GMT)
--------------------------------------------------
Alemán-español:
PULSION Medical Systems AG: Pulskontur-**Herzzeitvolumen** (PCHZV)- **GASTO CARDIACO** DEL CONTORNO DE PULSO (PCCO) ... Echtzeit-Herzzeitvolumen-Messung in der herzchirurgischen Intensivmedizin mittels Pulskontur-Analyse. ...
www.pulsion.com/index.php?id=1136
Inglés-español:
Resumen: Determinación del **gasto cardíaco** mediante reinhalación de ...Además, el gasto cardíaco obtenido por el método de equilibrio mostró un menor ... Determining **Cardiac Output** by Carbon Dioxide Rebreathing in Patients With ...
www.archbronconeumol.org/cgi-bin/wdbcgi.exe/abn/mrevista.go...
Inglés-alemán:
ScienceDirect - Journal of Cardiothoracic and Vascular Anesthesia ...- Measuring **cardiac output** in one-lung ventilation: a comparison of pulmonary ..... und pulmonalarteriell gemessenem **Herzzeitvolumen** bei ARDS-Patienten. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1053077004000394
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda, mareug!"
Something went wrong...