Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sweet pear
Spanish translation:
pera de agua
Added to glossary by
Fabio Descalzi
Oct 21, 2007 18:35
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Journalist and interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
sweet pear
English to Spanish
Science
Agriculture
que fruta es esta? Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | pera de agua |
Fabio Descalzi
|
| 5 | pera dulce |
Ursula del-Aguila (X)
|
| 4 | pera madura |
Lydia De Jorge
|
Change log
Oct 21, 2007 18:42: sugrass changed "Field (specific)" from "Science (general)" to "Agriculture"
Oct 26, 2007 10:59: Fabio Descalzi changed "Field" from "Bus/Financial" to "Science"
Oct 26, 2007 11:00: Fabio Descalzi Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
pera de agua
http://www.univision.com/content/content.jhtml?cid=619297
Pera de agua: De carne fina y muy jugosa, mantecosa. Se recolecta en los meses de julio y agosto.
Pera de agua: De carne fina y muy jugosa, mantecosa. Se recolecta en los meses de julio y agosto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
pera madura
.
5 mins
pera dulce
En Perú es la pera dulce.
Espero que te ayude.
Espero que te ayude.
Discussion