Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
early childhood
Spanish translation:
primera infancia
Added to glossary by
Gabriela Galtero
Oct 17, 2007 14:48
16 yrs ago
26 viewers *
English term
early childhood
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
daily life
child
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +12 | primera infancia |
Gabriela Galtero
|
| 5 +6 | infancia temprana |
Rosa Jimenez
|
Change log
Oct 31, 2007 12:08: Gabriela Galtero Created KOG entry
Proposed translations
+12
4 mins
Gabriela Galtero
Native in Spanish
Works in field
Professional, fast, reliable services.
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
primera infancia
Suena más natural en castellano. Si no, es un calco del inglés.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+6
1 min
Rosa Jimenez
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in Spanish
Dominican Republic
Accuracy, punctuality, reliability
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
infancia temprana
:-)
Peer comment(s):
| agree |
Marina56
: Había pensado en lo mismo
0 min
|
|
transmisión de pensamiento? jeje, gracias, Marina
|
|
| agree |
Fernanda Díaz
: definetely
0 min
|
|
gracias, Fernanda
|
|
| agree |
Yaotl Altan
: buena
0 min
|
|
gracias, Yaotl
|
|
| agree |
Lydia De Jorge
8 mins
|
|
gracias, Lydia
|
|
| agree |
AySTraducciones
11 mins
|
|
gracias, AyS
|
|
| agree |
tarroyo
1 hr
|
|
gracias, t
|
Something went wrong...