Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Protective eye wear
Spanish translation:
protección ocular
Added to glossary by
Ashok Pipal
Oct 13, 2007 13:43
17 yrs ago
4 viewers *
English term
SPANISH-ENGLISH TECHNICAL TRANSLATOR
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Protective eye wear
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Wear protective eye wear and gloves while servicing the machine(ice maker).
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +9 | protección ocular |
trnet
|
| 5 +4 | gafas de seguridad |
slothm
|
| 4 | lentes protectores |
Cesar Serrano
|
| 4 | antiparras |
Nora Bellettieri
|
Proposed translations
+9
11 mins
Selected
protección ocular
It´s that simple. You have a choice.
Peer comment(s):
| agree |
Alicia Orfalian
20 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
moken
: :O)
37 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Hector Aires
: Yes, it's more general as it could be goggles or clear face shields
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Salloz
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Ruth Luna
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Juan Manuel García
4 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Walter Landesman
6 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Anne Smith Campbell
: I like this one as a general idea, as Hector as said.
7 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: Sí, con la ventaja de que no discutiremos sobre "lentes protectores", "gafas protectoras"...
18 hrs
|
|
Thanks. :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. It is a general eye protection. So I'll go for it."
+4
4 mins
gafas de seguridad
Directo.
Peer comment(s):
| agree |
Rafael Molina Pulgar
19 mins
|
| agree |
Yara Mendizabal
: agree!
1 hr
|
| agree |
Raúl Casanova
5 hrs
|
| agree |
Anne Smith Campbell
: Tambien veo el uso de gafas de protección/gafas protectoras. Saludos.
7 hrs
|
8 mins
Cesar Serrano
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
AUTOMOTIVE -MEDICAL -CONTRACTS -OIL&GAS
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
32
lentes protectores
lentes protectores
11 hrs
Nora Bellettieri
Native in Spanish
A reliable hard- working person.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
antiparras
Diccionario Técnico de la Industria del Petróleo y del Gas
(goggles: security goggles; protective goggles; welding goggles)
(goggles: security goggles; protective goggles; welding goggles)
Discussion