Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einkammer-Verteiler
Italian translation:
distributore monocamera
Added to glossary by
Sara Parenti
Oct 12, 2007 19:16
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Communicate in Your Customer's Language
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Einkammer-Verteiler
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Edelstahl-Einkammer-Verteiler für Vorlauf oder Rücklauf, best. aus: Verteilerkammer aus Edelstahl V4A, 80/80 mm bis 200/200 mm."
Grazie per qualsiasi suggerimento!
Grazie per qualsiasi suggerimento!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | distributore monocamera |
Enzo Tamagnone
|
Proposed translations
16 hrs
Enzo Tamagnone
Native in Italian
Works in field
25 years experience : max reliability
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
243
Selected
distributore monocamera
spero aiuti
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno14 ore (2007-10-14 10:06:28 GMT)
--------------------------------------------------
dovrebbe essere un distributore o ripartitore di ( flusso ?? portata ??? la tua richiesta è troppo scarsa di dettagli
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno14 ore (2007-10-14 10:06:28 GMT)
--------------------------------------------------
dovrebbe essere un distributore o ripartitore di ( flusso ?? portata ??? la tua richiesta è troppo scarsa di dettagli
Note from asker:
| Grazie Enzo! Ma di cosa si tratterebbe esattamente? Perchè non ho trovato riscontri su internet! |
| Sì, me ne rendo conto ma purtroppo il termine è utilizzato solo in questa frase e poi c'è un descrizione degli altri tipi, come Heizungsverteiler, Ölverteiler, Sanitärverteiler |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Enzo!
Buona serata"
Something went wrong...