Oct 4, 2007 18:12
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Very quick turnarounds, consultant
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
counter sourcing
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
purchasing
Counter sourcing strategy, in a document about procurement practices in general.
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | anti-terceirização |
Maria Teresa Bermudes
|
| 4 +1 | Counter Sourcing |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+1
14 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1838
Counter Sourcing
Declined
Pelo que sei, Counter Sourcing (Inc.) é o nome da companhia que opera com produtos de comercialização justa.(de preços justos)
"Fair Trade Apparel | Counter Sourcing, Inc.2005-2007 Counter Sourcing, Inc. All rights reserved. Music tracks by RAVID. Home | About Us | Contact | FAQ | Links | Site Map.
countersourcing.com/ - 3k "
"Fair Trade Apparel | Counter Sourcing, Inc.2005-2007 Counter Sourcing, Inc. All rights reserved. Music tracks by RAVID. Home | About Us | Contact | FAQ | Links | Site Map.
countersourcing.com/ - 3k "
+3
36 mins
Maria Teresa Bermudes
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
Specializes in field
United Kingdom
Accurate and fluent communications.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
anti-terceirização
Declined
O Google fornece vários exemplos do termo.
Example sentence:
A Central pretende manter toda uma vigorosa ação anti-terceirização...
Peer comment(s):
| agree |
Humberto Ribas
15 mins
|
|
Obrigada, Humberto!
|
|
| agree |
rhandler
2 hrs
|
|
Obrigada, rhandler!
|
|
| agree |
Olivia Pimen (X)
: I agree
1 day 13 hrs
|
|
Obrigada Olivia!
|
Discussion