Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
tübbingausbau
Spanish translation:
revestimiento de (la) entibación
Added to glossary by
Begoña García Soler
Oct 2, 2007 14:48
16 yrs ago
German term
tübbingausbau
German to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Construcción de túneles
Mi sugerencia:
acabado/revestimiento de los tubos
Gracias
acabado/revestimiento de los tubos
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | revestimiento de (la) entibación |
Mariana T. Buttermilch
|
| 4 | acabado de dovelas |
Susana Sancho
|
Proposed translations
56 mins
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
236
Selected
revestimiento de (la) entibación
El Drae define entibación de la siguiente manera: (entibar): tr. Ingen. En las minas, apuntalar, fortalecer con maderas y tablas las excavaciones que ofrecen riesgo de hundimiento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me quedé con esta. Muchas gracias. "
23 hrs
acabado de dovelas
otra posibilidad
Something went wrong...