Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
preisobergrenze
Spanish translation:
precio máximo
Added to glossary by
Silviagonz
Jun 9, 2002 12:06
22 yrs ago
1 viewer *
German term
S.G.
preisoberggrenze
Non-PRO
German to Spanish
Bus/Financial
Die Preisobergrenze ist definiert als der Nettoannschaffungspreis des Fahrzeuges (Bruttolistenpreis./.Umsatzsteuer./.Rabatt).
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
14 hrs
Selected
precio máximo
El precio máximo esta definido como el precio neto de adquisión del vehiculo (precio bruto de catalogo + los impuestos + rebajas).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, no sólo por la traducción del término, si no por la traducción de toda la frase. Gracias y un saludo: SILVIA"
+2
36 mins
precio límite
...
Peer comment(s):
| agree |
swisstell
: precio limite superior
1 hr
|
| agree |
Сергей Лузан
: Estoy de acuerdo 100 % con e-rich. Mi respuesta abajo.
19 hrs
|
+2
52 mins
límite superior de precios
...
Peer comment(s):
| agree |
Javier Munoz
5 hrs
|
| agree |
Сергей Лузан
: Es posible. Mi respuesta abajo.
19 hrs
|
+1
6 hrs
Maria Dolors Gonzálvez Playà
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Automotive, SAP, mechanical engineering
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Neutral) 
, Catalan (Variants: Central, Oriental)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, German to Catalan, and 5 more.
Related KudoZ points
:
71
límite superior de precio
Espero te ayude
20 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
612
"precio limite superior"
100 de acuerdo con e-rich.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-10 08:16:43 (GMT)
--------------------------------------------------
\"precio límite de arriba\" es posible, pero a mi no me gusta tanto.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-10 08:16:43 (GMT)
--------------------------------------------------
\"precio límite de arriba\" es posible, pero a mi no me gusta tanto.
20 hrs
precio máximo o price-cup
DE ACUERDO CON JUAN GONZALEZ
----------------------------
http://wip.ww.tu-berlin.de/lehre/avwl-3/unterlagen/unteilbar...
Price-cup = Preisobergrenze
Regulación por Price-cup del Monopolio Natural.
- http://www.copime.org.ar/Com_Energia.htm
El Gobierno modificará los precios máximos de Telefónica
- http://www.expansiondirecto.com/edicion/noticia/0,2458,5650,...
price cup o sistema de precios máximos
- http://www.el-mundo.es/1999/10/16/economia/16N0083.html
----------------------------
http://wip.ww.tu-berlin.de/lehre/avwl-3/unterlagen/unteilbar...
Price-cup = Preisobergrenze
Regulación por Price-cup del Monopolio Natural.
- http://www.copime.org.ar/Com_Energia.htm
El Gobierno modificará los precios máximos de Telefónica
- http://www.expansiondirecto.com/edicion/noticia/0,2458,5650,...
price cup o sistema de precios máximos
- http://www.el-mundo.es/1999/10/16/economia/16N0083.html
Something went wrong...