Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bordmappe
Spanish translation:
libro de a bordo
Added to glossary by
Silviagonz
Jun 9, 2002 16:02
22 yrs ago
1 viewer *
German term
S.G.
Bordmappe
Non-PRO
German to Spanish
Other
Die Bordmappe mit allen Servicekarten werden dem Mitaarbeiter übergeben.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Libro de a bordo/Libro de servicios de a bordo |
Javier Munoz
|
| 4 | Los empleadose entregaran las carpetas de viaje |
Esdena
|
| 1 | carpeta de a bordo |
Effi
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Libro de a bordo/Libro de servicios de a bordo
Espero que te ayude
Saludos
Javier
Saludos
Javier
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias por tu ayuda. Un saludo: SILVIA"
1 hr
carpeta de a bordo
Bord aparece como "de a bordo" en algunos contextos, como la navegación de a bordo, por ejemplo. La traducción es lo primero que se me ha ocurrido, quizás con el resto de contexto puedas averiguar algo más. Puedes buscar en el google carpeta o portafolios de a bordo a ver qué sale. ¡Suerte!
17 hrs
Los empleadose entregaran las carpetas de viaje
Bord = de a bordo oder de viaje
carpetas o portafolios
carpetas o portafolios
Something went wrong...