Jun 9, 2002 11:21
22 yrs ago
French term
Nilgun Ozcan (X)
semoulette
Non-PRO
French to Turkish
Other
Atlarla ilgili bir ürün katalogunda, ürünün sunum þekillerinden biri olarak geçiyor; diðerleri krem, sývý, jel, granül vb. gibi sunum þekilleri.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | İrmik şeklinde (çekilmiş) |
1964
|
| 3 | un, pudra |
arsenelupi
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
İrmik şeklinde (çekilmiş)
Bu tavuk yemi vey akuş yemi gibi küçük taneli anlamında kullanılmış sanırım. semoulette terimi grand dictionary terminologic veya AT sözlüğünde yok.
Kelimenin irmikten semoule-türetilmiş (Fransızca Türkçe Teknik sözlük) olduğu anlaşılıyor. Bence İrmik şeklinde kullanılabilir. Tozdan yani un halinden iri, bir çeşit küçük granül formu
poulesnaines.free.fr/Documents/Anglais/ breeding%20reproduction.htm - 15k -
Kelimenin irmikten semoule-türetilmiş (Fransızca Türkçe Teknik sözlük) olduğu anlaşılıyor. Bence İrmik şeklinde kullanılabilir. Tozdan yani un halinden iri, bir çeşit küçük granül formu
poulesnaines.free.fr/Documents/Anglais/ breeding%20reproduction.htm - 15k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tesekkürler .. belki yem de denebilir hatta ?"
33 mins
arsenelupi
Also a PHP programmer
Works in: French to Turkish, Turkish to French, Turkish to English, and 1 more.
un, pudra
Larousse Sözlüğü "semoule" maddesi:
(it. semola, du lat. simila, fleur de farine) 1. Produit alimentaire plus ou moins granuleux, tiré du blé, de la pomme de terre, de mais, du riz. - 2.Sucre semoule, en poudre.
İçeriğe göre, pirinç unu, ya da mısır unu olarak karşılanabilir bence.
(it. semola, du lat. simila, fleur de farine) 1. Produit alimentaire plus ou moins granuleux, tiré du blé, de la pomme de terre, de mais, du riz. - 2.Sucre semoule, en poudre.
İçeriğe göre, pirinç unu, ya da mısır unu olarak karşılanabilir bence.
Something went wrong...