Sep 13, 2007 09:47
17 yrs ago
English term
to author Guided Analytic applications
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Такое вот загадочное (для меня) выражение из описания софта для business intelligence/analysis.
The software enables business analysts and professionals to perform not only compelling ad hoc analyses, but also to rapidly capture, author, and share Guided Analytic applications that encapsulate analysis workflows and best practices.
Если поможете со всем предложением, вообще буду до жути благодарен. :)
The software enables business analysts and professionals to perform not only compelling ad hoc analyses, but also to rapidly capture, author, and share Guided Analytic applications that encapsulate analysis workflows and best practices.
Если поможете со всем предложением, вообще буду до жути благодарен. :)
Proposed translations
(Russian)
4 | создавать интерактивные аналитические приложения |
Andrei Shmatkov
![]() |
2 | создавать/разрабатывать приложения управляемой аналитики |
Vadim Pogulyaev
![]() |
Proposed translations
6 mins
Selected
создавать интерактивные аналитические приложения
примерно так
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Обоим большое спасибо! Похоже, это больше "интерактивные", хотя тема для меня совсем незнакомая."
8 mins
создавать/разрабатывать приложения управляемой аналитики
с авторингом все понятно, про гайдед аналитик см. тут
http://www.oszone.net/5125/Oracle_BI_Server_Oracle_BI_Suite_...
материал переводной и не слишком хороший
еще ссылка:
http://financetech.com/news/showArticle.jhtml?articleID=1922...
http://www.oszone.net/5125/Oracle_BI_Server_Oracle_BI_Suite_...
материал переводной и не слишком хороший
еще ссылка:
http://financetech.com/news/showArticle.jhtml?articleID=1922...
Something went wrong...