This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
BIENES JURÍDICOS TUTELADOS
brazuelo

Glossary entry

Spanish term or phrase:

tapa de asado

English translation:

round of beef

Added to glossary by Taylor Kirk
Sep 4, 2007 23:54
17 yrs ago
4 viewers *
Spanish term

tapa de asado

Spanish to English Other Food & Drink
It's a list of items:

Asado, Tapa de asado, Azotillo, Brazuelo, Cogote, Falda, Pecho

Thanks!
Proposed translations (English)
3 round of beef
5 filet of beef
3 brisket
Change log

Sep 30, 2007 07:36: Taylor Kirk Created KOG entry

Proposed translations

4 mins
Selected

round of beef

http://www.jehoszua.com.ar/english-spanish.htm

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-09-04 23:59:30 GMT)
--------------------------------------------------

also 'Brisket'
http://jehoszua.wordpress.com/english-spanish-gastronomic-di...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-09-05 00:00:20 GMT)
--------------------------------------------------

also 'Rib cap roast'
http://movingtoargentina.typepad.com/my_weblog/food_and_drin...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins

filet of beef

many years operating rataurants.
Something went wrong...
6 mins

brisket

One suggestion

Brisket (meat) = Tapa de asado (vaca)
http://jehoszua.wordpress.com/english-spanish-gastronomic-di...

English - Spanish Gastronomic Dictionary
ENGLISH – SPANISH. GASTRONOMIC DICTIONARY. By Jehoszua M. Lederkremer ..... Round of beef Tapa de asado. Rosemary Romero. Rotten Podrido. Roux Base de salsa ...
www.jehoszua.com.ar/english-spanish.htm - 216k - Cached - Similar pages
English-Spanish Gastronomic Dictionary M-Z « Las recetas de Jehoszua!
- [ Translate this page ]
Round of beef = Tapa de asado Roux = Base de salsa Rum = Ron .... es: http://jehoszua.wordpress.com/english-spanish-gastronomic-di... ...
jehoszua.wordpress.com/english-spanish-gastronomic-dictionary-m-z/ - 34k - Cached - Similar pages


Moving to and living in...Argentina: Food and Drink
He's the blogger I recommend who has a great English/Argentine food dictionary. .... Tapa de Asado - Rib Cap Roast Tira de Asado - Short Ribs ...
movingtoargentina.typepad.com/my_weblog/food_and_drink/index.html - 94k - Cached - Similar pages

HTH!

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-09-05 00:23:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.folkloredelnorte.com.ar/costumbres/corte1.htm
http://www.folkloredelnorte.com.ar/costumbres/corte2.htm
http://www.folkloredelnorte.com.ar/costumbres/cortefoto.htm (ver 13a)
http://www.folkloredelnorte.com.ar/costumbres/cortes/ctapasa...


---------------------------------------------------------------------------------------------

http://www.answers.com/topic/filet
Meaning #1: a boneless steak cut from the tenderloin of beef
Synonym: filletEspañol (Spanish)
1.
n. - filete
idioms:
• filet mignon filete de carne
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search