Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lube oil skid
French translation:
Station / poste / console de lubrification
Added to glossary by
Philippe Maillard
Sep 4, 2007 22:23
16 yrs ago
4 viewers *
English term
lube oil skid
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Hydraulique
Enceinte dans lequel se trouve un dispositif de lubrification d'un moteur.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Station / poste / console de lubrification |
Philippe Maillard
|
| 4 +3 | module de lubrification |
Daniel Marquis
|
| 3 -2 | guide d'huile de graissage |
Mohamed Mehenoun
|
Change log
Sep 5, 2007 23:35: Philippe Maillard changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/45026">Marc Leduc's</a> old entry - "lube oil skid"" to ""Station / poste / console de lubrification""
Proposed translations
+1
1 hr
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in English
&
French
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
Station / poste / console de lubrification
Suggestion. Dépend du contexte et surtout de l'équipement auquel vous ne faites pas référence.
Lube Oil Console Coolers for Compressors
- [ Traduire cette page ]
Lube Oil Consoles (or Skids) supply clean, cool oil to all bearing points before, during and after compressor operation. As this oil circulates through the ...
www.apiheattransfer.com/en/Applications/Compressor-LubeOilC... - 15k -
Lube Oil Console Coolers for Compressors
- [ Traduire cette page ]
Lube Oil Consoles (or Skids) supply clean, cool oil to all bearing points before, during and after compressor operation. As this oil circulates through the ...
www.apiheattransfer.com/en/Applications/Compressor-LubeOilC... - 15k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, vous avez mis dans le mille!"
-2
34 mins
Mohamed Mehenoun
Canada
Canada
Native in French
Works in field
Canada
guaranteed reliability and accuracy
Native in: French , Arabic
Works in: English to French, Arabic to French, Spanish to French, and 6 more.
guide d'huile de graissage
Domaine(s) :
- génie mécanique
lubrification
- industrie automobile
- pétrole et gaz naturel
produit pétrolier
. anglais
. français
.
lubricating oil
huile de graissage n. f.
.
.
Sous-entrée(s) : .
synonyme(s)
lube oil [États-Unis]
oil lubricant
- génie mécanique
lubrification
- industrie automobile
- pétrole et gaz naturel
produit pétrolier
. anglais
. français
.
lubricating oil
huile de graissage n. f.
.
.
Sous-entrée(s) : .
synonyme(s)
lube oil [États-Unis]
oil lubricant
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Proelec
: Vraiment NON. Vouir commentaires sous réponse D.M.
8 hrs
|
| disagree |
willy paul
: Ce n'est pas le sens dans le contexte.
2934 days
|
+3
2 hrs
module de lubrification
Voir les sites ci-dessous, à titre d'exemples. C'est un terme très usité dans le domaine. Vous pourrez trouver de nombreux autres sites à ce sujet.
Peer comment(s):
| agree |
Proelec
: Le terme de module me plaît bien. Cela sous-entend que celui-ci est monté sur un skid ou traîneau et qu'il peut se remplacer en tant qu'ensemble ou sous-ensemble complet et qu'il n'y a plus que les raccordements à effectuer.
5 hrs
|
|
Merci bien. Votre explication est parfaitement exacte.
|
|
| agree |
Philippe Etienne
: module me va. J'utilise souvent groupe dans ce contexte
8 hrs
|
|
Merci Philippe. C'est vrai qu'on utilise aussi groupe.
|
|
| agree |
willy paul
2934 days
|
Discussion