Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drop and walk microphone
Portuguese translation:
microfone ( de vigilância, espionagem) do tipo "deixar cair e andar"
Added to glossary by
Laerte da Silva
Sep 2, 2007 11:30
17 yrs ago
English term
Brazil
Reliability & Accuracy - Sworn Transl.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
"Drop-and-Walk"
Non-PRO
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
organizational culture
context: "Drop-and-Walk" transmitter
Any better idea than "deixar cair e andar"?
Any better idea than "deixar cair e andar"?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | baixar e andar |
telefpro
|
| 5 | microfone ou (sistema de) escuta (para espionagem) camuflado(a) |
ana mf
|
| 4 | largue e saia |
Roberto Cavalcanti
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
baixar e andar
Algo assim?
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
169
largue e saia
usado em espionagem
21 hrs
microfone ou (sistema de) escuta (para espionagem) camuflado(a)
que se implanta / coloca ou deixa cair e do qual depois nos afastamos
Something went wrong...