Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Navigationspunkt
English translation:
Navigation Buttons or Navigation Bar
Added to glossary by
Paula Price
May 30, 2002 15:15
22 yrs ago
7 viewers *
German term
France
Your ideas, our languages
Native in: English 
Works in: German to English, French to English
Navigationspunkt
German to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Computing, IT, Internet, Web pages
What is the English name for the places (buttons, images, links, etc) on a Web page that are used to navigate around the site/Internet/intranet?
In German they are called "Navigationspunkte", but surely we don't call them navigation points, do we?
In German they are called "Navigationspunkte", but surely we don't call them navigation points, do we?
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Navigation Buttons or Navigation Bar |
Paula Price
|
| 4 | Reference point, reference mark |
1964
|
| 2 | icons |
jerrie
|
Change log
Mar 14, 2008 23:47: Kim Metzger changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "(none)" to "IT (Information Technology)"
Proposed translations
+4
5 mins
Paula Price
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Reliable German/French to English
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Navigation Buttons or Navigation Bar
I would say navigation buttons.
But if the buttons are grouped together they are referred to as the navigation bar.
But if the buttons are grouped together they are referred to as the navigation bar.
Peer comment(s):
| agree |
Elvira Stoianov
17 mins
|
| agree |
Sarah Downing
: ... and the address is called URL
19 mins
|
| agree |
Jeannie Graham
23 mins
|
| agree |
Klaus Stracker
31 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
6 mins
Reference point, reference mark
Reference point, reference mark
However seems "links "
However seems "links "
1 hr
icons
is what I call them, but then that's probably just me.
I always think of links as being specifically links to other web pages rather than means of navigating within a single site.
I always think of links as being specifically links to other web pages rather than means of navigating within a single site.
Discussion
Why do I get the feeling this is all Internet 101?!