Aug 24, 2007 14:13
17 yrs ago
Japanese term
中国茶葉
Non-PRO
Japanese to English
Other
Business/Commerce (general)
会社名
この会社の正式な英語表記を教えて下さい。すみませんが、これ以上の情報はありません。
Proposed translations
(English)
| 2 | China Tea House |
casey
|
| 3 | Chinese tea |
HaiyingBai (X)
|
Proposed translations
1 min
Selected
China Tea House
Could be this one:
http://eng.cyada.org/
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-08-25 01:06:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I agree. Asking the client is best. They should know. I've had to do that several times this past week.
http://eng.cyada.org/
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-08-25 01:06:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I agree. Asking the client is best. They should know. I've had to do that several times this past week.
Note from asker:
| Thank you so much for your speedy answer (1 minute!!). Now I can see it is difficult to specify the company name for sure without the extra context. I think I'd better ask the client directly. I appreciate your help. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
Chinese tea
これで、同じ会社名になるかもしれない、ご注意ねぇ！
Note from asker:
| なるほど。ご忠告、ありがとう。 |
Discussion
http://www.e-chinatea.com/company/index.html