Aug 15, 2007 07:11
17 yrs ago
English term

at the last minute

English to Chinese Science IT (Information Technology)
Changes are often not logged, or logged at the last minute as urgent changes
通常不记录变更,也不在最后一分钟将变更记录为紧急变更
这样翻译,好像太直接了,该怎么变通以下,谢谢指教
Proposed translations (Chinese)
4 +4 最后一刻
3 最後一分鐘

Proposed translations

+4
9 mins
Selected

最后一刻

最后一刻
Peer comment(s):

agree LoyalTrans
2 mins
agree karcsy
9 hrs
agree Wilman
9 hrs
agree Danbing HE
16 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ok tanks"
7 hrs

最後一分鐘

寻觅幸福: 最後一分鐘- [ Translate this page ]政府已給國民超過1年的期限免費換新身份證,但是國民還是喜歡在最後一分鐘衝刺,趕換新身份 ... it's already a cculture for malaysian to do things at last minute ...
dchy.blogspot.com/2006/01/blog-post.html - 60k - Cached - Similar pages

滑雪假期最後一刻- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]Top results for last minute skiing holidays : 1.結果最後一分鐘頂滑雪假期:1. Last - Minute Ski Deals at TakeMeSkiingSearch over 300000 ski holiday . ...
www.winter-skiing.com/chinese.php?u=/white_powder/last_minu... - 33k - Cached - Similar pages

最後一分鐘|Mr Last Minute 240x320 [s60.cn]- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]Mr Last Minute (最後一分鐘先生)是關於一個爭取如何通過最快的方法到達 ... hustle and bustle, chaos and humor of New York City life by just standing at the ...
s60.s80.cn/game/Html/2158.html - 40k - Cached - Similar pages

最後一分鐘機票-全球機票- 簡 - [ 轉為繁體網頁 - Translate this page ]You have several options to snag a last minute airfare: The problem can occur at your unscheduled trip.您有幾種選擇,以粗加工最後一分鐘機票:這個問題可以發生 ...
www.airfareglobal.com/_zh/airfares/airfare/last-minute-airf... - 34k - Cached - Similar pages

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search