Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
meule bouchon
Italian translation:
mola a tappo
Added to glossary by
Conchita Conigliaro
Aug 11, 2007 07:03
17 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
meule bouchon
French to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
satinage circulaire
Si parla di una macchina per la satinatura: correzione di utensili. La frase è la seguente: "Aucune différence n’est faite entre une meule conventionnelle et une meule bouchon."
Grazie per qualsiasi suggerimento!
Grazie per qualsiasi suggerimento!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | mola a tappo |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 4 | mola per fiorettare |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
mola a tappo
Una mola a forma di tappo du sughero che penetra anche nei fori.
Note from asker:
| Grazie Giovanni!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Credo che sia la soluzione migliore"
2 days 2 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
527
mola per fiorettare
bouchonnage = polissage rotatif dans les finitions de surface
http://perso.orange.fr/creationinox/GRAVURES NEW/inox.htm
www.euro-inox.org/pdf/build/Finishes02_FR.pdf
Il risultato assomiglia a quello che si ottiene con una fiorettatrice e risalendo da lì, vedo che esiste proprio una mola "per fiorettare" che assomiglia ad un tappo...
www.rosver.it/rigidi/gomma.htm
http://perso.orange.fr/creationinox/GRAVURES NEW/inox.htm
www.euro-inox.org/pdf/build/Finishes02_FR.pdf
Il risultato assomiglia a quello che si ottiene con una fiorettatrice e risalendo da lì, vedo che esiste proprio una mola "per fiorettare" che assomiglia ad un tappo...
www.rosver.it/rigidi/gomma.htm
Note from asker:
| Grazie Agnès! |
Something went wrong...