Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
connexité des opérations
Italian translation:
connessione delle operazioni
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Aug 9, 2007 11:48
17 yrs ago
2 viewers *
French term
Italy
Expert in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
connexité des opérations
French to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Banking
Condizioni Generali di una Banca Lussemburghese.
Titolo di un articolo:
"Unicité de compte, compensation, connexité des opérations"
Ho trovato "unicità del conto, clausola di compensazione" ma non saprei come tradurre "connexité"..."connessione delle operazioni"? o che altro...grazie molte in anticipo per qualsiasi suggerimento.
Titolo di un articolo:
"Unicité de compte, compensation, connexité des opérations"
Ho trovato "unicità del conto, clausola di compensazione" ma non saprei come tradurre "connexité"..."connessione delle operazioni"? o che altro...grazie molte in anticipo per qualsiasi suggerimento.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | connessione delle operazioni |
Daniela Vogliotti
|
| 5 | connetività delle operazioni |
Vjekoslav Pavic
|
Change log
Dec 2, 2007 13:51: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
37 mins
Daniela Vogliotti
Native in Italian
Works in field
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
connessione delle operazioni
diversi riscontri su Google
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
12 mins
Vjekoslav Pavic
Croatia
Croatia
Works in field
Croatia
The language is made up of simple words.
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, German to Croatian, and 5 more.
connetività delle operazioni
:)
Something went wrong...