Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leg
Spanish translation:
franja, tramo, tarifa
Added to glossary by
Jordi Sanchis
Aug 6, 2007 17:55
17 yrs ago
12 viewers *
English term
leg
English to Spanish
Other
Telecom(munications)
conference calls
This report contains calls, legs, minutes and charges for a rolling 13 months at the account level.
Any ideas? Thanks!
Any ideas? Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | franja, tramo, tarifa |
Jordi Sanchis
|
| 3 +2 | parte/trayectoria |
Celina Segovia
|
| 2 | tramos, o trayectoria de llamada |
AlfredoN
|
Change log
Aug 14, 2007 09:13: Jordi Sanchis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/102760">Andrea Strada's</a> old entry - "leg"" to ""franja, tramo, tarifa""
Proposed translations
13 mins
Jordi Sanchis
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
8+ years in the translation industry
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
franja, tramo, tarifa
tarifa normal, reducida, etc., normalmente va en función del horario
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias! "
11 mins
tramos, o trayectoria de llamada
Se me ocurre que se refiere a la trayectoria de la llamada, quién llama a quién
+2
16 mins
Celina Segovia
Native in Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
parte/trayectoria
El costo de una llamada esta compuesto de dos Legs (partes), siendo Leg (1) la tarifa por minuto para la llamada desde el numero gratis en el Pais donde se ...
www.ecocarrier.com/spanish/services/servicesQICTFA.htm - 14k -
www.ecocarrier.com/spanish/services/servicesQICTFA.htm - 14k -
Something went wrong...