Aug 4, 2007 00:52
17 yrs ago
Chinese term
China
Available for DTP & Tech Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: English to Chinese
圆润
Chinese to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
这款家具的设计有着和谐，圆润，平衡的特点
The design of this furniture has the features of harmony, [flexibility] and balance.
我觉得这里的圆润应该是曲线圆滑、富有弹性之意
The design of this furniture has the features of harmony, [flexibility] and balance.
我觉得这里的圆润应该是曲线圆滑、富有弹性之意
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | smooth |
pkchan
|
| 3 | smoothly curved |
Jason Ma
|
| 3 | streamlined |
Yongmei Liu
|
| 3 | fluidity |
Ralph Dunsdon
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
smooth
视听辞典- [ Translate this page ]圆润（smooth） 指用于表示音乐重放时在频率响应上中没有峰和谷而听来感到轻松不生硬的声学术语。 雪花（snow） 指因接收信号弱而在电视画面上看到的一些“噪声”或 ...
www.avphile.com/dict/index13.htm - 29k - Cached - Similar pages
HI-FI音响小辞典14 www.sunvoice.com.tw 旭笙影音科技- 繁 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]【圆润(smooth)】. 【雪花（snow）】. 【松软（soft）】. 【声场】 .... 圆润（smooth） 指用于表示音乐重放时在频率回应上中没有峰和谷而听来感到轻松不生硬的声学术 ...
sunvoice.com.tw/web/xlogo/homeav/hifi27/14.htm - 26k - Cached - Similar pages
Marion Meadows《Dressed To Chill》Smooth Jazz高音萨克斯帅哥 ...- [ Translate this page ]在这些不同的SAX管中, 只有高音管是直管, 而且音色较其它类型的SAX更为圆润, 所以在Smooth Jazz领域也倍受青睐, 黑人音乐家Marion Meadows就是一个专门吹奏高音SAX ...
www.weimei.org/forum/content/95761 - 57k - Cached - Similar pages
www.avphile.com/dict/index13.htm - 29k - Cached - Similar pages
HI-FI音响小辞典14 www.sunvoice.com.tw 旭笙影音科技- 繁 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]【圆润(smooth)】. 【雪花（snow）】. 【松软（soft）】. 【声场】 .... 圆润（smooth） 指用于表示音乐重放时在频率回应上中没有峰和谷而听来感到轻松不生硬的声学术 ...
sunvoice.com.tw/web/xlogo/homeav/hifi27/14.htm - 26k - Cached - Similar pages
Marion Meadows《Dressed To Chill》Smooth Jazz高音萨克斯帅哥 ...- [ Translate this page ]在这些不同的SAX管中, 只有高音管是直管, 而且音色较其它类型的SAX更为圆润, 所以在Smooth Jazz领域也倍受青睐, 黑人音乐家Marion Meadows就是一个专门吹奏高音SAX ...
www.weimei.org/forum/content/95761 - 57k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
smoothly curved
Or: with smooth curve.
As in your translation:
The design of this furniture has the features of harmony, and balance with smooth curves.
As in your translation:
The design of this furniture has the features of harmony, and balance with smooth curves.
Note from asker:
| thanks |
1 hr
Yongmei Liu
United States
United States
Native in Chinese
United States
ATA Certified & Calif. Court Certified
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
streamlined
or rounded
1 day 5 hrs
fluidity
flowing
Something went wrong...