Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
workout
Russian translation:
тренировка
Added to glossary by
Vadim Pogulyaev
Jul 11, 2007 09:26
17 yrs ago
English term
Georgia
Highly experienced freelance translator
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English, Russian to Georgian, and 3 more.
workout
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Mobile phone
Create workout
Worktout name
Workout by the day
Worktout name
Workout by the day
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | упражение |
Vadim Pogulyaev
|
Change log
Jul 11, 2007 12:04: Vadim Pogulyaev Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
упражение
модная фича, типа телефон-тренер
особенно в телефонах с GPS
вот пример http://www.dailywireless.org/2006/11/09/gps-sports-workout-p...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-07-11 09:34:46 GMT)
--------------------------------------------------
другие варианты - тренировка, разминка или даже пробежка - в зависимости от телефона
особенно в телефонах с GPS
вот пример http://www.dailywireless.org/2006/11/09/gps-sports-workout-p...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-07-11 09:34:46 GMT)
--------------------------------------------------
другие варианты - тренировка, разминка или даже пробежка - в зависимости от телефона
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
Discussion
имхо, оптимальный вариант - тренировка