Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
emerging opposition
Spanish translation:
oposición incipiente
Added to glossary by
Carolina Grupe
Jul 5, 2007 15:22
17 yrs ago
3 viewers *
English term
AVT, Tourism, Education, Insurance
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
emerging opposition
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
it is a description of the motor skills of a student, and it says "He throws to a target with emerging opposition; accuracy improves with verbal cueing and practice time"
thanks a lot for your help!!!!!!!!!!!!
thanks a lot for your help!!!!!!!!!!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | oposiciín incipiente |
Egmont
|
| 4 | evidente oposición/desagrado/negativa |
Ximena P. Aguilar
|
| 3 | creciente dificultad |
traductorchile
|
Proposed translations
+2
24 mins
Selected
oposiciín incipiente
+++++
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Michael Powers (PhD)
: sí, incipiente - Mike :)
1 min
|
|
Thanks for your kindness! :-))
|
|
| agree |
Annissa 7ar
7 hrs
|
|
Thanks :-))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot."
24 mins
Ximena P. Aguilar
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Serious and responsible translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
evidente oposición/desagrado/negativa
algunas ideas:) Suerte
1 hr
traductorchile
Chile
Chile
Native in English
&
Spanish
Chile
over 44 years environment & engineering
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
creciente dificultad
Maybe his throwing activity faces increased difficulty. An idea.
Discussion