Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
accoupler
Arabic translation:
تجميع قطع الخشب في مجموعات من قطعتين
Added to glossary by
Hind WAHIDA
Jun 23, 2007 12:11
17 yrs ago
French term
English, French & Arabic since 2004
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
accoupler
French to Arabic
Tech/Engineering
Other
bois et machines a bois
machines pour accoupler le bois
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | تجميع قطع الخشب في مجموعات من قطعتين |
Hind WAHIDA
|
| 5 | تجميع الخشب |
Rehab Mohamed
|
| 5 | وصل . قرن . زاوج |
esperantiste
|
Change log
Jun 30, 2007 11:41: Hind WAHIDA Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Hind WAHIDA
France
France
Native in French
&
Arabic
Specializes in field
France
Transmettre
Native in: Arabic , French
Works in: Arabic to French, French to Arabic, English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
Selected
تجميع قطع الخشب في مجموعات من قطعتين
Accoupler: constituer un couple.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
3 mins
Rehab Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Finance/Technical/Localization
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, English to French
Related KudoZ points
:
16
تجميع الخشب
accoupler, verbe transitif
Sens 1 Réunir par deux. Synonyme lier
Sens 2 Unir deux pièces [Technique]. Anglais to couple
Conjugaison voir la conjugaison du verbe accoupler
www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/accoupler/
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-06-23 12:18:24 GMT)
--------------------------------------------------
fr.answers.com/topic/accoupler-1 - 26k
Sens 1 Réunir par deux. Synonyme lier
Sens 2 Unir deux pièces [Technique]. Anglais to couple
Conjugaison voir la conjugaison du verbe accoupler
www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/accoupler/
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-06-23 12:18:24 GMT)
--------------------------------------------------
fr.answers.com/topic/accoupler-1 - 26k
30 mins
esperantiste
Native in Arabic
Works in field
SZYBKOŚĆ - DOKŁADNOŚĆ - NISKA CENA
Native in: Arabic
Works in: Arabic to Polish, Arabic to French, Polish to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
وصل . قرن . زاوج
الة لقرن الخشب
en arabe en dis une partie femelle et une male et il faut les accoupler cette technique est utilisée menuiserie et en electricite
en arabe en dis une partie femelle et une male et il faut les accoupler cette technique est utilisée menuiserie et en electricite
Something went wrong...