Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
visar en industria
English translation:
industry certification or endorsement /industry endorsed or approved
Added to glossary by
Patricia Baldwin
Jun 19, 2007 07:45
17 yrs ago
Spanish term
MA Intl. Bus., Experienced and thorough
Native in: English
Works in: Spanish to English
visar en industria
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Industrial activity:
Un equipo con capacidad para proyectar, fabricar, montar y visar en industria instalaciones de tubería y calderas a presión.
thanks in advance!
Un equipo con capacidad para proyectar, fabricar, montar y visar en industria instalaciones de tubería y calderas a presión.
thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 | industry certification or endorsement /industry endorsed or approved |
Patricia Baldwin
|
| 4 | oversee |
bigedsenior
|
| 3 | commission |
Сергей Лузан
|
Change log
Jul 19, 2007 20:57: Patricia Baldwin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/94337">Sherry Godfrey's</a> old entry - "visar en industria "" to ""industry certification or endorsement /industry endorsed or approved""
Proposed translations
53 mins
Patricia Baldwin
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
The power of your words
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
industry certification or endorsement /industry endorsed or approved
industry certification /industry endorsed or approved
as ISO certified
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2007-06-19 08:41:32 GMT)
--------------------------------------------------
variante
approved , se usa bastante en la industria ....seal of approval como visado o certificación
as ISO certified
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2007-06-19 08:41:32 GMT)
--------------------------------------------------
variante
approved , se usa bastante en la industria ....seal of approval como visado o certificación
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again Patricia and everyone!"
17 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
commission
[PDF] Parks, Gardens and Waterways Committee Agenda 8 September 2004File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The aim of the project is to undertake the work required to install and commission a pipeline and. associated pumping ability for the transport of ...
www.ccc.govt.nz/Council/agendas/2004/September/ParksGardens...
The aim of the project is to undertake the work required to install and commission a pipeline and. associated pumping ability for the transport of ...
www.ccc.govt.nz/Council/agendas/2004/September/ParksGardens...
9 hrs
oversee
So it seems!
Discussion
A team with the capacity for being entrusted with ("fiar en" perhaps?), planning, producing, and installing industrial applications with pressure tubes and vessels/tanks. You could switch the position of the verbs...