Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Docente de la 1ra. Cátedra de Farmacología
English translation:
Department of Pharmacology
Added to glossary by
Emily Plank
Jun 19, 2007 07:12
17 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Australia
A translator you can count on
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English
Docente de la 1ra. Cátedra de Farmacología
Spanish to English
Medical
Education / Pedagogy
Just a list of board members citing their qualifications, so not much context.
Many thanks in advance
Many thanks in advance
Proposed translations
9 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
Department of Pharmacology
"Pharmacology department/ Pharmacology chair" are less likely, but also plausible.
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q="Departm...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-06-19 07:25:01 GMT)
--------------------------------------------------
Tutor of the 1st Department of Pharmacology / Pharmacology department/ Pharmacology chair - something in line with that.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-06-19 07:26:31 GMT)
--------------------------------------------------
Or ''1st Department of Pharmacology, Tutor'
CURRICULUM VITAESchool of Medicine/Dentistry, Department of Pharmacology, Tutor, Medical Pharmacology, 1983-1986, tutored approximately 15 students per year. ...
www.utexas.edu/pharmacy/divisions/pharmtox/faculty/morriset...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-06-19 07:27:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q="Pharmac...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days9 hrs (2007-06-21 16:41:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks a lot for grading, Emilita! :)
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q="Departm...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-06-19 07:25:01 GMT)
--------------------------------------------------
Tutor of the 1st Department of Pharmacology / Pharmacology department/ Pharmacology chair - something in line with that.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-06-19 07:26:31 GMT)
--------------------------------------------------
Or ''1st Department of Pharmacology, Tutor'
CURRICULUM VITAESchool of Medicine/Dentistry, Department of Pharmacology, Tutor, Medical Pharmacology, 1983-1986, tutored approximately 15 students per year. ...
www.utexas.edu/pharmacy/divisions/pharmtox/faculty/morriset...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-06-19 07:27:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q="Pharmac...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days9 hrs (2007-06-21 16:41:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks a lot for grading, Emilita! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot and to everyone else too"
1 hr
Sara Brown
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Works in field
Argentina
Carefully revised & edited translations
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
13
Academic of the (1st) Chair of Pharmacology
Facultad = School
Cátedra = Chair
Docente = Academic
There may be serveral Pharmacology Chairs in this particular School/University, check Internet
Cátedra = Chair
Docente = Academic
There may be serveral Pharmacology Chairs in this particular School/University, check Internet
1 hr
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
285
Professor of the 1st Professorship on Pharmacology
Messages 10-19 EPI-PCVC Mailing List... Especialista en Farmacologia, docente de la 1o. catedra de farmacologia de ... who is Specialist in Pharmacology, professor of the 1st professorship on ...
www.fac.org.ar/cvirtual/listas/epi/mess10-19.htm - 44k - En caché - Páginas similares
www.fac.org.ar/cvirtual/listas/epi/mess10-19.htm - 44k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...