Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Blended Mint Flavor
Italian translation:
miscela di aromi di menta
Added to glossary by
Maria Carmela Pacchioni (X)
Jun 6, 2007 16:37
17 yrs ago
English term
Blended Mint Flavor
English to Italian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
non so come rendere "blended". La descrizione compare in una scheda dati sulla sicurezza di un prodotto (menta naturale) senza altro contesto.
Proposed translations
(Italian)
2 +1 | miscela | Valeria Faber |
3 | sabore mescolato con menta | Vepalm |
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
miscela
un'idea
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2007-06-06 16:55:31 GMT)
--------------------------------------------------
o miscelato
*aroma di menta miscelato* oppure *miscela di aromi di menta*
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2007-06-06 16:59:33 GMT)
--------------------------------------------------
We start with our specially blended mint custard and sprinkle in milk chocolate flakes. ... A mint flavored custard with DARK chocolate chunks ...
www.custardlist.com/flavors/desc.php?flavor=Mint Chip - 9k
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2007-06-06 16:55:31 GMT)
--------------------------------------------------
o miscelato
*aroma di menta miscelato* oppure *miscela di aromi di menta*
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2007-06-06 16:59:33 GMT)
--------------------------------------------------
We start with our specially blended mint custard and sprinkle in milk chocolate flakes. ... A mint flavored custard with DARK chocolate chunks ...
www.custardlist.com/flavors/desc.php?flavor=Mint Chip - 9k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Buona idea "miscela di aromi di menta. Grazie"
26 mins
sabore mescolato con menta
Direct tranlation seems well ... to me.
"...il cioccolato caldo mescolato alla cannabis per ottenere ... "
www.ibgf.org.br/index.php?data[id_secao]=13&data[id_
materia%5D=371 - 36k
"...il cioccolato caldo mescolato alla cannabis per ottenere ... "
www.ibgf.org.br/index.php?data[id_secao]=13&data[id_
materia%5D=371 - 36k
Something went wrong...