Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Sabii/Emevi/Abbesi
English translation:
Sabean, Omayyad, Abbasid
Added to glossary by
1964
May 3, 2002 12:13
22 yrs ago
Turkish term
Türkiye
Sabii/Emevi/Abbesi
Non-PRO
Turkish to English
Other
History
History
Sabii,Emevi ve Abbasiler.....
Tarihi bir belgede geçiyor.
Tarihi bir belgede geçiyor.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Sabean, Omayyad, Abbasid |
1964
|
| 5 +1 | Tayfun Arkadasa |
erhan ucgun (X)
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
Sabean, Omayyad, Abbasid
Sabean, Omayyad, Abbasid
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-03 12:21:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Emevi için birde Ummayad var
Dynasty (hanedan olarak geçiyor)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-03 12:22:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Emevi için birde Ummayad var
Dynasty (hanedan olarak geçiyor)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-03 12:39:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Doğru yazilışı Umayyad imiş çift y ile
birde Sabi ülkesi Sheba (Seba melikesi Belkıs= The Queen of Sheba ) veya Saba olarak geciyor
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-03 12:21:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Emevi için birde Ummayad var
Dynasty (hanedan olarak geçiyor)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-03 12:22:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Emevi için birde Ummayad var
Dynasty (hanedan olarak geçiyor)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-03 12:39:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Doğru yazilışı Umayyad imiş çift y ile
birde Sabi ülkesi Sheba (Seba melikesi Belkıs= The Queen of Sheba ) veya Saba olarak geciyor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yardımınız için çok teşekkürler. Ayrıca hemen cevap verdiğiniz için de sağolun :o)"
+1
43 mins
erhan ucgun (X)
erhan ucgun (X)
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Italian, and 10 more.
View
Related KudoZ points
:
5
Tayfun Arkadasa
ilk soyledigin sekilde yazilmasinda bir sakinca yok, syntax o kadar onemli degil her iki sekilde kullanilan sayisiz kaynak bulabiliriz.
Sabean zaten Sana'dan geliyor. Omayyad veya Umayyad ise Arapca'nin kendi icindeki farklilasmanin getirdigi bir karmasa.
Sabean zaten Sana'dan geliyor. Omayyad veya Umayyad ise Arapca'nin kendi icindeki farklilasmanin getirdigi bir karmasa.
Peer comment(s):
| agree |
1964
: Evet ayrı kaynaklardan bulduğum için, ikinci söylediklerim daha geniş kullanılıyor sanırım
1 hr
|
Something went wrong...