This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pre-cast concrete erector
wealth management

Glossary entry

English term or phrase:

The $54 million in projects will be implemented over a 5 – 7 year period.

Polish translation:

Projekty o wartości 54 milionów USD zostaną zrealizowane w ciągu 5-7 lat

Added to glossary by Dziunia
May 31, 2007 02:53
17 yrs ago
English term

The $54 million in projects will be implemented over a 5 – 7 year period.

English to Polish Other Other
Community improvements projects
Proposed translations (Polish)
4 Projekty o wartości 54 milionów USD zostaną zrealizowane w ciągu 5-7 lat

Discussion

Tomasz Poplawski May 31, 2007:
Przykro mi, że przyczyniłem się do nieuczciwości. Dziunia naruszyła ważną zasadę ProZ. Ukryła fakt, że zdanie pochodzi z testu - dla pewnego biura tłumaczeń z Florydy
Polangmar May 31, 2007:
Dobrze przetłumaczone, ale to nie jest hasło słownikowe (powinno ono być "derived":). Proponuję: implement X USD in projects - zrealizować inwestycje o wartości X USD

Proposed translations

19 mins
Selected

Projekty o wartości 54 milionów USD zostaną zrealizowane w ciągu 5-7 lat

Niezbyt piękny ten angielski urzędasów, ale chyba o to chodzi
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "It sounds just right, thanks."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search