Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Swing Driver
Spanish translation:
transportista/chofer con disponibilidad para rolar/alternar rutas.
Added to glossary by
Karin Kutscher
May 17, 2007 21:43
17 yrs ago
7 viewers *
English term
Swing Driver
English to Spanish
Social Sciences
Human Resources
Jobs
Está en una lista de ocupaciones en una empresa de correos:
Handler, Freight Handler, Material Handler, Checker-Sorter, Customer Service Agent, Courier, Swing Driver, Ramp Transport Driver, Ramp Area Driver, Shuttle Driver, Dangerous Goods Agent, Information Agent, Operations Agent, Ramp Agent, Service Assurance Agent, Truck Control Agent, Trace Representative, Import Auditor, Team Leader, or Dispatcher.
Handler, Freight Handler, Material Handler, Checker-Sorter, Customer Service Agent, Courier, Swing Driver, Ramp Transport Driver, Ramp Area Driver, Shuttle Driver, Dangerous Goods Agent, Information Agent, Operations Agent, Ramp Agent, Service Assurance Agent, Truck Control Agent, Trace Representative, Import Auditor, Team Leader, or Dispatcher.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | transportista/chofer con disponibilidad para rolar/alternar rutas. |
Olivia Bravo
|
Proposed translations
+2
1 hr
Olivia Bravo
Native in Spanish
English-Spanish-English
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
transportista/chofer con disponibilidad para rolar/alternar rutas.
Que intercambia sus rutas y no hace entregas en una sola.
-----------------------
"There is some interchange between the shuttle drivers. Possibly once or twice per month, the shuttle driver from Traverse City drives to the Cadillac facility to drop off products that were missed on the prior day’s shuttle from Grand Rapids to Cadillac. Within the last six months, the shuttle drivers from Traverse City and Cadillac have covered each other’s routes approximately 8 to 10 times because of vacation days. When this happens, the shuttle driver combines both routes to cover each facility. The Employer has hired swing drivers to help fill the needs at both facilities. Todd Norton was hired in October 2005 as a distribution coordinator or swing driver for Cadillac and Traverse City. He worked until February 2006. Norton was assigned to the Cadillac facility, but covered routes at both locations.
//////////////////
----------------------------
" ... del municipio y un 49% de los transportistas además de rolar las rutas para ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-05-17 23:17:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.165.104/search?q=cache:foobusDKk5MJ:www.nlrb.g...
-----------------------
"There is some interchange between the shuttle drivers. Possibly once or twice per month, the shuttle driver from Traverse City drives to the Cadillac facility to drop off products that were missed on the prior day’s shuttle from Grand Rapids to Cadillac. Within the last six months, the shuttle drivers from Traverse City and Cadillac have covered each other’s routes approximately 8 to 10 times because of vacation days. When this happens, the shuttle driver combines both routes to cover each facility. The Employer has hired swing drivers to help fill the needs at both facilities. Todd Norton was hired in October 2005 as a distribution coordinator or swing driver for Cadillac and Traverse City. He worked until February 2006. Norton was assigned to the Cadillac facility, but covered routes at both locations.
//////////////////
----------------------------
" ... del municipio y un 49% de los transportistas además de rolar las rutas para ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-05-17 23:17:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.165.104/search?q=cache:foobusDKk5MJ:www.nlrb.g...
Peer comment(s):
| agree |
Victoria Frazier
5 hrs
|
|
Gracias, Victoria. :D
|
|
| agree |
M. Isabel Ledesma
8 hrs
|
|
Gracias, M Isabel. :D
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
Discussion