Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Completing the introduction takes place in an instant
Russian translation:
Вступительная часть проходится очень быстро
Added to glossary by
Vanda Nissen
May 17, 2007 04:32
17 yrs ago
English term
Completing the introduction takes place in an instant
English to Russian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
описание игры
Completing the introduction takes place in an instant (an area opened on the server for the player and his group only) where you have to slay the leader of the Blackwold bandits
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | Вступительная часть проходится очень быстро |
Kirill Semenov
![]() |
3 | начальная заставка игры заканчивается в тот момент, |
Oleksandr Melnyk
![]() |
Change log
May 22, 2007 05:06: Vanda Nissen Created KOG entry
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
Вступительная часть проходится очень быстро
"Чтобы пройти вступительную часть, где нужно убить главаря бандитов, не требуется много времени (на сервере открывается зона только для игрока и его группы)".
"Прохождение вступительной части не отнимает много времени..."
И т. п.
"Прохождение вступительной части не отнимает много времени..."
И т. п.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое - очень помогли!"
1 hr
начальная заставка игры заканчивается в тот момент,
По-моему, речь идет о начальной заставке игры.
"Начальная заставка игры заканчивается в тот момент, когда Вам предстоит убить ...", или "Начальная заставка игры заканчивается ситуацией, в которой Вам необходимо убить ..."
"Начальная заставка игры заканчивается в тот момент, когда Вам предстоит убить ...", или "Начальная заставка игры заканчивается ситуацией, в которой Вам необходимо убить ..."
Something went wrong...