Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
long-only
Arabic translation:
طويلة الأجل فقط
Added to glossary by
Hebat-Allah El Ashmawy
May 11, 2007 15:53
17 yrs ago
3 viewers *
English term
long-only
English to Arabic
Bus/Financial
Law: Patents, Trademarks, Copyright
company profile
The Fund is a long-only equity portfolio
Proposed translations
(Arabic)
4 +3 | طويلة الأجل فقط | Hani Hassaan |
4 | محفظة أسهم استثمارية طويلة الأجل | Ahmed Ahmed |
Change log
May 21, 2007 08:52: Hebat-Allah El Ashmawy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/136706">Hebat-Allah El Ashmawy's</a> old entry - "long-only"" to ""طويلة الأجل فقط""
Proposed translations
+3
26 mins
Selected
طويلة الأجل فقط
Translationis:
- الصندوق عبارة عن محفظة أوراق مملوكة طويلة الأجل فقط.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-05-11 16:21:09 GMT)
--------------------------------------------------
عذراً لقد نسيت كلمة مالية!
الصندوق عبارة عن محفظة أوراق مالية مملوكة طويلة الأجل فقط.
- الصندوق عبارة عن محفظة أوراق مملوكة طويلة الأجل فقط.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-05-11 16:21:09 GMT)
--------------------------------------------------
عذراً لقد نسيت كلمة مالية!
الصندوق عبارة عن محفظة أوراق مالية مملوكة طويلة الأجل فقط.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
59 mins
English term (edited):
a long-only equity portfolio
محفظة أسهم استثمارية طويلة الأجل
أضفت هذه الإجابة للتنبيه على أن كلمة (فقط) لا تترجم إذ أنها جزء من التعبير وليس لها معنى بذاتها، ولإضافة الروابط الموجودة أدناه ،عدا ذلك أتفق مع إجابة الأخ الكريم هاني
What does ‘long only’ equity Funds mean?
Long only means that the Funds will invest in stocks for the long term using a buy and hold investment technique. The Funds will not ‘short sell’ (Short-selling involves selling borrowed shares in the belief that the Fund will be able to buy them back at a cheaper price at a later date) stocks to take advantage of falling prices.
http://www.opis.com.au/pages/faqs.htm
ووصفت الاستثمار في تلك الشركة بأنه سيضيف إلى محفظتها *** أسهم استثمار طويلة الأجل *** ومضمونة، من أنواع الأسهم القليلة المتاحة في المحفظة الاستثمار
http://www.aleqtisadiah.com/news.php?do=show&id=5971
أما في سوق أبوظبي فالهدوء كان سيد الموقف وتركزت التداولات على ** اسهم استثمارية طويلة الأجل ** كأسهم البنوك، وفي هذا الصدد يقول عميرة "إن الاستثمار في أبوظبي تغلب على المضاربة على عكس الحال في أبوظبي، ولكن مع إعلان النتائج فإن القرارات الاستراتيجية متوسطة وطويلة الأجل هي التي ستحدد اتجاه السوق".
http://www.alaswaq.net/articles/2006/09/28/3256.html
كيف تزكي الأسهم ؟؟ بحث لفضيلة الشيخ صالح السدلان
....
أن تكون عند المستثمر محفظتين استثماريتين ومن الأفضل ان تكون في بنكين مختلفين "أحوط ".
*** 1. محفظة أسهم استثمارية طويلة الأجل *** .. أسهمها ثابتة العدد .. متغيرة القيمة حسب سعرها السوقي و( أسهمها غير معروضة للبيع) ... وتكون الزكاة 2,5% على ( الأرباح المستلمة) عند حلول الحول بغض النظر عن نشاط الشركة..
2- محفظة أسهم خاصة للمضاربة ... وأسهمها ثابتة القيمة.. ومتغيرة العدد و ( أسهمها قابلة للعرض في أي وقت) وتكون الزكاة 2,5% لجميع المحفظة ( رأس المال + الأرباح )عند تمام الحول ..
http://www.tdwl.net/vb/archive/index.php/t-24587.html
بالنسبة لصناديق الأسهم الأستثمارية .. هي في الحقيقه *** اسهم استثمارية طويلة الأجل *** .. ومن الخطأ الحكم عليها او على اداءها لفترة قصيرة .. فالنظر الى نتائجها ينبغي ان يكون طويل الأجل كما هي له .. لفترة ثلاث سنوات أو اكثر ...
http://www.w15w.com/vb/showthread.php?t=20948&page=6&pp=10
هناك *** أسهم استثمار طويلة الأجل *** ترهقك بمتابعتها، فإذا كانت السوق في قناة صاعدة فالأفضل عدم الاستعجال واتخاذ قرارات الخروج لمجرد موجة لجني الأرباح مؤقتة، لأنه وفي الغالب يخسر الصغار للعودة إلى السهم أكثر مما جنوه من أرباح.
http://www.aleqt.com/article.php?do=show&id=4318
What does ‘long only’ equity Funds mean?
Long only means that the Funds will invest in stocks for the long term using a buy and hold investment technique. The Funds will not ‘short sell’ (Short-selling involves selling borrowed shares in the belief that the Fund will be able to buy them back at a cheaper price at a later date) stocks to take advantage of falling prices.
http://www.opis.com.au/pages/faqs.htm
ووصفت الاستثمار في تلك الشركة بأنه سيضيف إلى محفظتها *** أسهم استثمار طويلة الأجل *** ومضمونة، من أنواع الأسهم القليلة المتاحة في المحفظة الاستثمار
http://www.aleqtisadiah.com/news.php?do=show&id=5971
أما في سوق أبوظبي فالهدوء كان سيد الموقف وتركزت التداولات على ** اسهم استثمارية طويلة الأجل ** كأسهم البنوك، وفي هذا الصدد يقول عميرة "إن الاستثمار في أبوظبي تغلب على المضاربة على عكس الحال في أبوظبي، ولكن مع إعلان النتائج فإن القرارات الاستراتيجية متوسطة وطويلة الأجل هي التي ستحدد اتجاه السوق".
http://www.alaswaq.net/articles/2006/09/28/3256.html
كيف تزكي الأسهم ؟؟ بحث لفضيلة الشيخ صالح السدلان
....
أن تكون عند المستثمر محفظتين استثماريتين ومن الأفضل ان تكون في بنكين مختلفين "أحوط ".
*** 1. محفظة أسهم استثمارية طويلة الأجل *** .. أسهمها ثابتة العدد .. متغيرة القيمة حسب سعرها السوقي و( أسهمها غير معروضة للبيع) ... وتكون الزكاة 2,5% على ( الأرباح المستلمة) عند حلول الحول بغض النظر عن نشاط الشركة..
2- محفظة أسهم خاصة للمضاربة ... وأسهمها ثابتة القيمة.. ومتغيرة العدد و ( أسهمها قابلة للعرض في أي وقت) وتكون الزكاة 2,5% لجميع المحفظة ( رأس المال + الأرباح )عند تمام الحول ..
http://www.tdwl.net/vb/archive/index.php/t-24587.html
بالنسبة لصناديق الأسهم الأستثمارية .. هي في الحقيقه *** اسهم استثمارية طويلة الأجل *** .. ومن الخطأ الحكم عليها او على اداءها لفترة قصيرة .. فالنظر الى نتائجها ينبغي ان يكون طويل الأجل كما هي له .. لفترة ثلاث سنوات أو اكثر ...
http://www.w15w.com/vb/showthread.php?t=20948&page=6&pp=10
هناك *** أسهم استثمار طويلة الأجل *** ترهقك بمتابعتها، فإذا كانت السوق في قناة صاعدة فالأفضل عدم الاستعجال واتخاذ قرارات الخروج لمجرد موجة لجني الأرباح مؤقتة، لأنه وفي الغالب يخسر الصغار للعودة إلى السهم أكثر مما جنوه من أرباح.
http://www.aleqt.com/article.php?do=show&id=4318
Note from asker:
Thank you Ahmad! |
Something went wrong...