Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ОКиРОПК
Russian answer:
Отдел контроля и расчетов по операциям с платежными картами
Russian term
Belgium
Traducteur - interprète juré
Native in: Russian 
, French
Works in: German to French, Russian to French, French to Russian, and 2 more.
ОКиРОПК
Контекста нет. Перечень обязанностей отдела по операциям с платежными картами.
- Консультация вертикали ***ОКиРОПК*** по РД
РД - Региональный департамент
Спасибо.
| 4 | см. ниже |
Nadiya Kyrylenko
|
May 11, 2007 05:21: Nadzeya Manilava Created KOG entry
May 11, 2007 06:20: Nadiya Kyrylenko changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/606196">Nadzeya Manilava's</a> old entry - "ОКиРОПК"" to ""Отдел контроля и расчетов по операциям с плятежными картами""
May 11, 2007 08:52: Nadiya Kyrylenko changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/118762">Nadiya Kyrylenko's</a> old entry - "ОКиРОПК"" to ""Отдел контроля и расчетов по операциям с плятежными картами""
Responses
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
см. ниже
Отдел по ... и Расчетам по Операциям с Платежными Картами
Ссылка прилагается (кстати, не Ваш ли это банк разместил вакансию?)
--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2007-05-11 01:33:36 GMT)
--------------------------------------------------
а недостающая К - может "контроль"?!
Всё, иду-прилягу на пару часиков, и снова за австрийские финансы...
Заместитель начальника отдела (Расчеты по операциям с платежными картами)
Discussion
Австрийский проект закончили?
:)
2. По ДЗДА пока никаких новостей. Автор в оспуске, а клиент говорит: "Вы переводчик, Вы должны знать. Мы не знаем."
Так что подождем автора, пока оставила DSDA!