Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
distrito registral
Italian translation:
distretto notarile
Added to glossary by
Federica Banzola
May 3, 2007 13:46
17 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Italy
accurate and reliable
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
distrito registral
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
escritura pública
----- EN SAN PEDRO GARZA GARCIA, MUNICIPIO DEL ESTADO DE NUEVO LEÓN, ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, a los (00) _________ días del mes de Abril del (2007) dos mil siete, ante mi Licenciado XXX, Notario Público, Titular de la Notaría Pública número (108) ciento ocho, con ejercicio en el Primer Distrito Registral del Estado de Nuevo León, HAGO CONSTAR:
qualcuno ha mai sentito questa espressione? è un semplice distretto, circoscrizione? grazie
qualcuno ha mai sentito questa espressione? è un semplice distretto, circoscrizione? grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | distretto notarile |
alialej
|
Proposed translations
+2
43 mins
Selected
distretto notarile
Ciao Federica:
In questo caso come dici tu si tratta di una *circoscrizione* in cui il notaio ha competenza....guarda le pagine... sulla circoscrizione notarile in "Estado de Nueva León" e l'rganizzazione territoriale del notariato in Italia.
Spero esserti d'aiuto!!!.
http://www.notaio.org/notariato_italiano.htm
Buon lavoro!.
In questo caso come dici tu si tratta di una *circoscrizione* in cui il notaio ha competenza....guarda le pagine... sulla circoscrizione notarile in "Estado de Nueva León" e l'rganizzazione territoriale del notariato in Italia.
Spero esserti d'aiuto!!!.
http://www.notaio.org/notariato_italiano.htm
Buon lavoro!.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!!!!!"
Something went wrong...