Glossary entry (derived from question below)
Apr 19, 2002 08:27
22 yrs ago
German term
Italy
*a real passion for translation*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian
vd frase
German to Italian
Marketing
ERST NACH EINGANG DES ZAHLUNGSBELEGES UEBER ?3930,44 BEI FA XXX, ERHAELT DER LKW STARTLAUBNIS.
questo è il testo originale, quel ? starà per €?.
posso mantenere LKW o è meglio tradurre AUTOMEZZO PESANTE?
questo è il testo originale, quel ? starà per €?.
posso mantenere LKW o è meglio tradurre AUTOMEZZO PESANTE?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | Euro?, camion |
Martin Schmurr
|
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
Euro?, camion
1a domanda: sarà, o $, meglio chiedere al cliente!
2a: LKW non viene capito in italiano.
2a: LKW non viene capito in italiano.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
Something went wrong...