Apr 2, 2007 09:18
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
computer time
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
En una escritura de constitución de una mercantil relacionadas con servicios informáticos aparece "buy and sell computer time". ¿Qué es?
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
48 mins
Nozomi Kugita
United States
United States
Specializes in field
United States
Simple. Concise. Bring People Together.
Native in: Japanese (Variants: Kansai, Standard-Japan, Hakata) 
Works in: English to Japanese, Spanish to Japanese, Japanese
Related KudoZ points
:
4
Selected
tiempo de ordenador
Another option. If the document is targeted at the audience in Spain, this would be "tiempo de ***ordenador***."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
30 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
114
tiempo de computadora
Es el tiempo de uso de un sistema computacional.
¡Suerte!
¡Suerte!
4 hrs
megane_wang
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Ph.D. Physics. Technical + Medical
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
tiempo de proceso / tiempo de procesador
Eso es.
8 hrs
porciónes de tiempo de computación
me parece que la unidad sería la porcion
8 hrs
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
tiempo para usar computadora
.
Something went wrong...