Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Global Growth Companies
Swedish translation:
globala tillväxtföretag
Added to glossary by
Sven Petersson
Mar 27, 2007 11:11
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Translation and project management
Native in: Swedish 
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish, Danish to Swedish, and 2 more.
Global Growth Companies
English to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
"Company X has released its annual ranking of the top 100 publicly owned Global Growth Companies, illustrating that fast-growing companies develop new products and services at a quicker pace than more established companies and engage in more merger and acquisition activity." Jag ser att globala tillväxtföretag används ibland, men termen verkar inte vara lika etablerad som den engelska är och jag undrar därför om det finns någon alternativ översättning av detta som används mer.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +4 | globala tillväxtföretag |
Sven Petersson
|
| 4 +2 | globalt växande företag |
Li Redenaa
|
| 4 | företag med global tillväxt |
Annika Hagdahl Manni
|
Proposed translations
+4
6 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
483
Selected
globala tillväxtföretag
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-03-27 11:19:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cgulife.se/filer/f_lux_info.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-03-27 11:19:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cgulife.se/filer/f_lux_info.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tackar"
36 mins
Annika Hagdahl Manni
Italy
Italy
Native in Swedish
Specializes in field
Italy
technical translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Italian to Swedish, Swedish to Italian
företag med global tillväxt
jag har googlat lite och global tillväxt finns en hel del. Sant det Sven skriver, detta är bara ett exempel på hur man kan vända på orden.
+2
4 hrs
globalt växande företag
Vad jag förstår, är det fråga om företag under uppväxt, inte redan globalt etablerade företag.
Something went wrong...