Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carcinogenicity
Portuguese translation:
carcinogenicidade
Added to glossary by
António Ribeiro
Apr 16, 2002 23:49
22 yrs ago
English term
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
The carcinogenicity of mineral oils
English to Portuguese
Medical
carcinogenicity
Como é que posso traduzir este "palavrão" para português europeu?
Como é que posso traduzir este "palavrão" para português europeu?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | carcinogenicidade |
Serca
|
| 4 | as propriedades carcinógenas (dos óleos minerais) |
Theodore Fink
|
Proposed translations
+6
12 mins
Selected
carcinogenicidade
É esse palavão aí meu amigo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Serca. Vou usar esse "palavrão". Gostei das referências.
António"
21 mins
Theodore Fink
Native in English
&
Portuguese
Call me now!! You'll be thrilled!!
Native in: English (Variants: Canadian, US South, British, UK, US) , Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
593
as propriedades carcinógenas (dos óleos minerais)
Uma opcao para quebrar o "palavrao".
Something went wrong...