Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
submission
Spanish translation:
presentación
Added to glossary by
Darío Zozaya
Mar 12, 2007 22:39
17 yrs ago
127 viewers *
English term
Argentina
submission
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Apelación de una decisión emanada de un órgano internacional.
The respondent is requesting that the claim be rejected.
The XXX has opted not to make a submission.
(XXX being the judicial body).
The respondent is requesting that the claim be rejected.
The XXX has opted not to make a submission.
(XXX being the judicial body).
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | presentación |
mar52
|
| 4 | sobreseer la causa |
Nuria Navarro
|
| 4 | solicitud o petición (aquí) |
Ines R.
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
presentación
no hacer / realizar una presentación.
submission: act of referring a document etc. for the consideration of someone else. Collins.
submission: act of referring a document etc. for the consideration of someone else. Collins.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
4 mins
Nuria Navarro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Efficient and qualified
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
sobreseer la causa
En ese contexto, parece lo más correcto.
Suerte
Suerte
15 mins
solicitud o petición (aquí)
solicitud o petición hecha por la defensa....
Example sentence:
Diccionario de términos jurídicos > Alcaraz Varó /Brian Hughes
Something went wrong...