Mar 12, 2007 14:13
17 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
egna förbindelser
Swedish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Am now translating the 'engagemangsspecifikation' I asked about earlier. It starts:
Egna förbindelser
Förbindelsetyp
Depåkonto
Guldkort
Egna förbindelser
Förbindelsetyp
Depåkonto
Guldkort
Proposed translations
(English)
| 3 | own pledges |
Mårten Sandberg
|
Proposed translations
6 hrs
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
own pledges
Förbindelser is often pledges.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "We're looking for a word to translate 'förbindelse' as used by a bank where types of 'förbindelse' include a depot account and a Gold Card. 'Pledge' doesn't seem to fit the bill."
Something went wrong...