Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
substantially enclosed workplace
Slovak translation:
takmer uzavreté pracovisko
Added to glossary by
Igor Liba
Feb 28, 2007 13:20
17 yrs ago
English term
"substantially enclosed"
English to Slovak
Other
Advertising / Public Relations
...will be against the law to smoke in enclosed and substantially enclosed workplaces and public places....
Proposed translations
(Slovak)
| 4 | takmer uzavreté pracovisko |
Igor Liba
|
Proposed translations
3 hrs
English term (edited):
substantially enclosed workplace
Selected
takmer uzavreté pracovisko
premises are substantially enclosed if they have a ceiling or roof
and any openings in the walls have a total area which
is less than half of the area of the walls, including
other structures which serve the purpose of walls
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-02-28 17:06:59 GMT)
--------------------------------------------------
in your case you shall use
...uzavretých a takmer uzavretých pracoviskách a ....
and any openings in the walls have a total area which
is less than half of the area of the walls, including
other structures which serve the purpose of walls
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-02-28 17:06:59 GMT)
--------------------------------------------------
in your case you shall use
...uzavretých a takmer uzavretých pracoviskách a ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks million Igor! You are diamond! Absolutely fantastic link! Got more questions coming, so please stay in touch."
Something went wrong...