Feb 24, 2007 19:27
17 yrs ago
2 viewers *
English term
tow (biological sampling)
English to Spanish
Science
Science (general)
fishing, marine, biology
Quiero saber cual es la palabra tecnica adecuada (si es que la hay)para traducir "tow" en este contexto, esto forma parte de un informe post-crucero y dice mas exactamente en uno de los casos "plankton tow" Yo se que tow es remolcar o remolque pero no se si es esta la palabra en este caso. Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
3 | colectar | Enrique Espinosa |
Proposed translations
23 mins
Selected
colectar
Mi sugerencia es "colectar plancton" (que parece más adecuado que remolcarlo...)
Y en cuanto a drift, sugiero navegar
Saludos, buen fin...
Y en cuanto a drift, sugiero navegar
Saludos, buen fin...
Peer comment(s):
neutral |
Lydia De Jorge
: http://coexploration.org/bbsr/classroombats/html/virtual_pla...
3 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Recolectar esta bien? O colectar es la palabra mas comunmente usada, como me suena un poco al termino en ingles no estoy segura"
Discussion