Feb 23, 2007 16:08
17 yrs ago
2 viewers *
English term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
by striking an electrical arc across tungsten electrode
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
illuminazione
Definitions
HID lamps are high energy-efficient discharge lamps, which produce light by striking an electrical arc across tungsten electrode housed inside a specially designed tube made from quartz or ceramic. The tube is filled with gas and metals. There are three main families of HID lamps based on the substances of the filling composition of the burner:
HID lamps are high energy-efficient discharge lamps, which produce light by striking an electrical arc across tungsten electrode housed inside a specially designed tube made from quartz or ceramic. The tube is filled with gas and metals. There are three main families of HID lamps based on the substances of the filling composition of the burner:
Proposed translations
(Italian)
| 4 | innescando un arco elettrico tra gli elettrodi in tungsteno |
pcs_MCIL
|
| 3 | ...scoccare di un arco tra elettrodi di tungsteno... |
silvia b (X)
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
Selected
innescando un arco elettrico tra gli elettrodi in tungsteno
In genere dell'arco elettrico si dice che viene innescato, esistono tuttavia termini analoghi ma che personalmente ho sentito usare meno frequentemente
Example sentence:
Per innescare un arco elettrico fra la parte terminale dell’elettrodo e il manufatto,
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
...scoccare di un arco tra elettrodi di tungsteno...
Qui il funzionamento delle lampade viene descritto così:
La luce viene prodotta dallo scoccare di un arco tra elettrodi di tungsteno collocati all’interno del tubo.
http://etd.adm.unipi.it/theses/available/etd-02022004-182046...
La luce viene prodotta dallo scoccare di un arco tra elettrodi di tungsteno collocati all’interno del tubo.
http://etd.adm.unipi.it/theses/available/etd-02022004-182046...
Something went wrong...