Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pre-selecting mixing taps
Italian translation:
premiscelatori
Added to glossary by
GAR
Feb 23, 2007 14:15
17 yrs ago
1 viewer *
English term
pre-selecting
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Si parla di un riscaldatore per camper. In effetti cerco la traduzione corretta per "per-selecting mixing taps". Ecco la frase "Open hot water taps in kitchen and bathroom, (set pre-selecting mixing taps or single-lever fittings to "hot")."
GRAZIE!
GRAZIE!
Proposed translations
(Italian)
| 2 +1 | premiscelatori |
GAR
|
| 3 +1 | preselettore |
Tommaso Benzi
|
Proposed translations
+1
8 mins
English term (edited):
pre-selecting mixing taps
Selected
premiscelatori
single-lever fittings=miscelatori monocomando
that's what I found...
hope it helps
cheers
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-02-23 14:25:13 GMT)
--------------------------------------------------
see:
http://64.233.183.104/search?q=cache:Z__w93DuIZ8J:www.truma....
that's what I found...
hope it helps
cheers
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-02-23 14:25:13 GMT)
--------------------------------------------------
see:
http://64.233.183.104/search?q=cache:Z__w93DuIZ8J:www.truma....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANKS A LOT!"
+1
5 mins
Tommaso Benzi
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in Italian
Dominican Republic
Translation & Transcreation into Italian
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
preselettore
dalla frase mi sembra di capire che si tratti di un miscelatore con preselettore.
Something went wrong...