Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
período de información pública
English translation:
public consultation period
Added to glossary by
peterinmadrid
Feb 23, 2007 15:46
17 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
período de información pública
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
standards, BOE
Esta Dirección General ha resuelto someter a información pública en el Boletín Oficial del Estado, la relación de proyectos de normas españolas UNE que se encuentra en fase de aprobación por AENOR y que figuran en el anexo que se acompaña a la presente resolución, con indicación del código, título y duración del período de información pública establecido para cada norma, que se contará a partir del día siguiente al de la publicación de esta Resolución.
ANEXO
Normas en información pública del mes diciembre de 2006
ANEXO
Normas en información pública del mes diciembre de 2006
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | public consultation period |
AllegroTrans
|
| 5 | public notice period |
Reinaldo Quiles
|
Proposed translations
+2
2 mins
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
1688
Selected
public consultation period
Seems to be implying that there is a set period - therefore is it not a consultation period?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, AllegroTrans."
1 hr
Reinaldo Quiles
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
When you want culturally accurate work.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
public notice period
This is how they word it in the government notices I have read in the USA.
Example sentence:
Both notice periods must expire prior to action by the Department. ... the effective date for the 30-day public notice period
review provided by the law concurrently with the public notice period. ... concurrently with the public notice period, the deadline for submitting a ...
Something went wrong...