Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Frei Werk
English translation:
Free (INCO-term clause)
Added to glossary by
Mats Wiman
Apr 4, 2002 10:35
22 yrs ago
10 viewers *
German term
Frei Werk
Non-PRO
German to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contract
"Umstellung von Versendern bzw. Lieferanten, die noch Frei Werk liefern..." clause in a Speditionsvertrag.
Proposed translations
(English)
| 4 | Free |
Mats Wiman
|
| 4 +1 | free factory |
Beate Lutzebaeck
|
| 4 | delivered-to-factory |
1964
|
Proposed translations
8 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Specializes in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Free
includes the delivery - and risk - up to the factory door or what the customer tells the supplier ("plant site 14"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANKS MATS! COULDN'T BELIEVE IT & NEEDED CONFIRMATION."
8 mins
delivered-to-factory
I am not sure I do not understand fully
however may be like below
dem Erzeuger bei Lieferung frei Werk zu zahlender Preis
Reference VERORD.RAT 2742/75-A.B.L 281
(1)
TERM price to be paid by the producer at the delivered-to-factory stage
however may be like below
dem Erzeuger bei Lieferung frei Werk zu zahlender Preis
Reference VERORD.RAT 2742/75-A.B.L 281
(1)
TERM price to be paid by the producer at the delivered-to-factory stage
+1
17 mins
Beate Lutzebaeck
New Zealand
New Zealand
Native in German
&
English
Specializes in field
New Zealand
Double qualification in law (Germany/NZ)
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
258
free factory
"TERMS OF DELIVERY Terms and conditions: delivery free Factory Italy."
I also got a few Google hits for "free at factory" ...
I also got a few Google hits for "free at factory" ...
Peer comment(s):
| agree |
writeaway
: can't believe the answer that was chosen...
2132 days
|
|
Neither could I ... ;-)
|
Something went wrong...