Ingeborg Gowans (X) Feb 11, 2007:

Alles klar; danke für die Punkte Nun kannst du wenigstens ausspannen für eine Weile

Diana Marloh (asker) Feb 6, 2007:

Vielen vielen Dank an euch alle! Ich denke, es muss wohl der Scheinwerfer sein...Was würden wir nur ohne "google" tun???

BrigitteHilgner Feb 6, 2007:

Okay, ich nehme alles zuvor Geschriebene zurück ... Es gibt tatsächlich "projecteurs de poursuite" (einige Google-Treffer), wobei es sich offenbar um Spezialscheinwerfer handelt, und "poursuite" ist wohl ganz einfach die Kurzform davon.

Jutta Deichselberger Feb 6, 2007:

mitkriegen. Du müsstest versuchen, an den Animationsfilm heranzukommen. Dann wäre sicherlich vieles klarer...

Jutta Deichselberger Feb 6, 2007:

Ich bin nicht wirklich davon überzeugt, dass da mit poursuite der Scheinwerfer gemeint ist. Ich glaube, die meinen nur, dass man mit dem Scheinwerfer eben etwas verfolgen kann. Und eine Verfolgungsjagd kann man doch durchaus auch hinter dem Vorhang

Diana Marloh (asker) Feb 6, 2007:

Also, Verfolgungsjagd macht dort eigentlich keinen Sinn, weil der Vorhang ja noch unten ist...

Nochmal zu meiner Version: das hier hab ich nämlich beim "googlen" gefunden: http://www.interson.fr/c/65/proj-theatre--poursuite.html
Falls jemand Lust hat, sich das mal anzuschauen, da wäre Poursuite ein Scheinwerfer?
Dann würde es heißen: ein sich bewegender roter Vorhang, Scheinwerferlicht/ein Scheinwerfer...

BrigitteHilgner Feb 6, 2007:

Wie Wiebke und Jutta habe ich spontan auch in Richtung "Verfolgung", "Verfolgungsjagd" gedacht.

Jutta Deichselberger Feb 6, 2007:

mit Wiebke, das hatte ich mir auch überlegt...

Schtroumpf Feb 6, 2007:

Oder "course-poursuite" = Verfolgungsjagd eventuell?