Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
crédito de habilitación
English translation:
working capital loan
Added to glossary by
Marisabel Maal
Feb 5, 2007 19:34
17 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
habilitacion y Fomento
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
types of credit offered:
Crédito Agrícola de Habilitación, y
Banco Nacional de Fomento
Crédito Agrícola de Habilitación, y
Banco Nacional de Fomento
Proposed translations
(English)
| 4 | ver explicación |
Marisabel Maal
|
| 4 | Agricultural Credit Loan Fund - National Development Bank |
Antony Price
|
Proposed translations
26 mins
Marisabel Maal
Panama
Panama
Native in Spanish
Specializes in field
Panama
Fast, timely, state-of-the-art service
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
ver explicación
Working Capital Loan = Crédito de Habilitación: Es aquél que se otorga para la adquisición de las materias primas, materiales y el pago de los jornales, salarios y gastos directos
Fomento = Development. Sería "National Development Bank"
Fomento = Development. Sería "National Development Bank"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Marisabel, muchas gracias. Enrique."
58 mins
Agricultural Credit Loan Fund - National Development Bank
National Development Bank - I would agree with Marisabel on that, so the credit is all hers as she was first.
Agricultural Credit Loan Fund/Scheme - because I find Marisabel's suggestion to be too much of a technical nature. Please note that I am assuming that this is the public name of the credit loan scheme, and not the banker's definition of it.
Agricultural Credit Loan Fund/Scheme - because I find Marisabel's suggestion to be too much of a technical nature. Please note that I am assuming that this is the public name of the credit loan scheme, and not the banker's definition of it.
Something went wrong...