Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Diplomado en Trabajo Social
English translation:
Degree in Social Work
Added to glossary by
Simon Bruni
Feb 5, 2007 19:46
17 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Diplomado en Trabajo Social
Spanish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Hello.
I am translating a certificate and I am looking for the UK equivalent to the "Diplomado en Trabajo Social". The course is certified to have a duration of over 3 years so I presume it equates to a Bachelor's Degree in Social Work, but I would like some official confirmation of this. I remember looking at a European equivalents chart once but can no longer find it.
Thanks for your help :)
I am translating a certificate and I am looking for the UK equivalent to the "Diplomado en Trabajo Social". The course is certified to have a duration of over 3 years so I presume it equates to a Bachelor's Degree in Social Work, but I would like some official confirmation of this. I remember looking at a European equivalents chart once but can no longer find it.
Thanks for your help :)
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | Degree in Social Work |
Surtees
|
| 4 | Associate Degree in Social Work |
Marisabel Maal
|
| 4 | certified social worker |
Cecilia Della Croce
|
Proposed translations
+8
19 mins
Selected
Degree in Social Work
I agree with you, 'Degree in Social Work' rather than 'Diplloma.
See this site:
http://www.gscc.org.uk/Training and learning/Become a social...
Quote: "From 2003, professional qualifying training for social workers in England changed to a degree in social work approved by the General Social Care Council (GSCC). "
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-02-05 20:06:49 GMT)
--------------------------------------------------
Whoops! Please excuse typo: *Diploma*
See this site:
http://www.gscc.org.uk/Training and learning/Become a social...
Quote: "From 2003, professional qualifying training for social workers in England changed to a degree in social work approved by the General Social Care Council (GSCC). "
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-02-05 20:06:49 GMT)
--------------------------------------------------
Whoops! Please excuse typo: *Diploma*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks everyone"
30 mins
Marisabel Maal
Panama
Panama
Native in Spanish
Works in field
Panama
Fast, timely, state-of-the-art service
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Associate Degree in Social Work
I would say Associate Degree as this is a 2 or 3-year career, not a 4 or 5-year career which I understand would be a Bachelor's Degree or Degree in X.
1 hr
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
35
certified social worker
otra opción
Something went wrong...